Carolyn Hax: He had no inkling that his wife would get a tattoo – The Washington Post